同日，凌晨二时十七分，渔村核心
“啪！啪！”
清脆得如同冰面破裂的枪声，并非来自预伏的海滩方向，而是从死寂的村庄核心地带炸响！
“啪啪！啪啪！”
紧接着是更加密集的还击枪声，以及尖锐刺耳、足以划破夜空的警哨声，瞬间撕裂了所有伪装下的平静。
“全体都有！突击！”大岛警部补的怒吼声在沙滩上响起，充满了惊愕和愤怒。埋伏在冰冷沙丘后、礁石缝隙间的警察们纷纷从隐蔽点跃起，顾不上冻得麻木的手脚，跌跌撞撞地提着步枪，冲向传来枪声的村庄。
大岛一马当先，第一个冲入事发地点。泥泞不堪的小路上，惨白的瓦斯灯光下，躺着两个扭曲的人形。司机佐藤像一条被扔上岸的鱼，徒劳地张合着嘴，胸口剧烈起伏，嘴角不断溢出带血的气泡，双眼空洞地望着没有星辰的天空——肺部被近距离击穿，已经没救了。另一人脸朝下趴着，手中紧握着一支勃朗宁M1900手枪，身着黑色防水服。当一名警察颤抖着将他翻转过来时，周围的人不禁倒吸一口冷气——半边头颅已被子弹掀飞，脑组织、碎骨和血液混合成一团无法辨认的糊状物，根本无法看出原本的相貌。
“八嘎！怎么回事！”大岛一把揪住旁边一个瘫坐在地上、浑身如筛糠般发抖的警察的衣领，厉声喝问。
“龟…龟田他…拉我出来抽烟…看见那屋里有光…”他语无伦次地指着旁边那间亮着昏黄瓦斯灯的房子，眼神涣散，“他…他就冲过去了…然后…枪就响了…我…我就…”
“狡猾的狐狸！声东击西？！”大岛的注意力已完全被那间散发出不祥气息的屋子吸引。功劳和愤怒同时灼烧着他的神经。“你们几个，搜索周边！防止还有同伙！小野、野见，跟我来！”他点了两名较为机警的手下。
三人呈战术队形，小心翼翼地靠近屋子，然后猛地冲了进去。大岛的目光迅速扫过室内，心脏狂跳起来！地上散落着一台便携式发报机，还有一本边缘被烧焦但内容依稀可辨的密码本！狂喜瞬间冲昏了他的头脑——这简直是天赐的功劳！凭借这个，晋升警部指日可待！
或许是因为在严寒中潜伏过久导致感官麻木，或许是被近在咫尺的功劳冲昏了头脑，他的小腿毫无知觉地绊上了一根横在阴影中的、近乎透明的钓鱼线。
“轰——！”
爆炸声并不算震耳欲聋，但装药中混入的镁粉与铝粉在瞬间爆发出刺眼欲盲的炽白色闪光，如同正午的太阳在屋内炸开！紧接着才是沉闷的冲击波和四射的预制破片。火光从地面腾起，瞬间吞噬了距离最近、毫无防备的大岛。
巨大的气浪将小野和野见也掀翻在地，震得耳鼻流血，暂时失去了听觉和方向感。屋外的人只见一团火光闪过，随即木屋的窗户被震碎，浓烟混合着焦糊味涌出。
“警部补！”
“快救人！快点送医院！”
现场顿时陷入一片混乱。呼喊声、咳嗽声、奔跑声交织在一起。有人向那个还在瑟瑟发抖的司机下令，挨了两记耳光后，他才鼓起了勇气，爬进驾驶室，拧动了钥匙。引擎发出一阵低吼，他熟练地挂挡，卡车缓缓倒出车库，然后调转车头。
“轻点……”警部补被简易担架抬上车厢，接着是小野，最后是两具尸体和卫生兵。
“拉上篷布。”有人好心地提醒着，篷布被拉下，车开走了，车灯划破夜幕，照亮前方蜿蜒的土路。郭长河透过后视镜，看了一眼后方那片仍然混乱的光亮，脸上没有任何表情。他知道，这仅仅是逃亡的开始，真正的考验，还在后面。但他已经为自己赢得了最宝贵的东西——时间，和一张暂时的护身符。
刺青
凌晨六时三十四分，渔村
东方的天际刚泛起一丝鱼肚白，薄雾如潮湿的裹尸布，笼罩着沉睡的渔村。海风裹挟着刺骨的咸腥气，以及一丝若有若无、需要仔细分辨才能察觉的铁锈般的血腥味。卡车的引擎声像疲惫的野兽，相继在村口熄灭。完成了拉网式搜查的队员们，三三两两聚拢到村子中央的空地上，靴子上沾满了泥泞。持续了半夜的紧张感已从他们脸上褪去，换上了任务完成后的松弛，甚至是一丝事不关己的懒散。结局堪称圆满：击毙了渗透的苏联间谍，缴获了关键的发报机。虽有伤亡，但在可接受的范围内——干这一行早已习惯。他们中有人还记得，曾追捕过的一个厉害的苏联间谍，对方在撂倒三个同伴后，还能拖着流出的肠子突围，最终在距离分界线不足十五公里处才被追上击毙。相比之下，这次顺利得近乎平淡，反而让人心里有点说不出的空落。
摄影师早已在空地中央架好了那台蒙着黑布的老式相机，三脚架在泥地上留下深深的印记，镜头如同独眼，冷漠地对准了这场“胜利”的见证。队员们嬉笑着，互相递着烟，用一种近乎残忍的轻松口吻谈论着刚才的交火，围成一个松散的半圆，将那个被击毙的“间谍”簇拥在中心。尸体低垂着被打烂的头颅，脖颈以一种不自然的角度歪着，身体被几条粗壮的手臂从腋下勉强架起，软塌塌地悬着，像一头在庆祝仪式上被展示的、了无生气的猎物。
这已是此地心照不宣的传统。每一名被清除的敌方间谍，都会以这种屈辱的姿态合影，照片随后悬挂于办公室墙上，作为功绩的冰冷铭记。这不会是第一张，也绝不会是最后一张，墙上迟早会挂满的。
“シーッ！”摄影师拖着长音喊道，声音在清晨的寂静中显得格外突兀。镜头前，每一张脸上都瞬间条件反射般地堆砌起胜利者那整齐划一、却毫无温度的笑容。镁光灯猛地一闪，爆发出刺目的白光，将这一幕虚妄的欢愉和中央那具沉默的尸体，一同牢牢烙在胶片上。
人群嬉笑着散开，烟雾和谈笑声再次弥漫开来。那具被用作道具的尸体被随意丢在冰冷的泥地上，发出沉闷的“噗”声。
“喂，你们两个，把他拖进去，等一会带回去。”接替受伤的大岛警部补的牛岛，用带着浓重乡音的命令说道，语气里带着新官上任的不耐。两名最资浅的巡查低声应着，脸上带着晦气的表情，上前一左一右攥住尸体的手腕，粗鲁地在地上拖行。尸体在泥地上划出一道歪斜的痕迹。
或许是粗糙地面的摩擦，又或许是拖行时脚踝勾住了石块，尸体脚踝处那厚重的橡胶防水服和里面的裤管被蹭了上去，意外地露出一小截苍白得毫无血色的皮肤。一旁正掏出火柴、准备点烟的巡长目光无意中扫过，划火柴的动作骤然停滞。他眯起眼，凑近了些，死死盯着那处，瞳孔猛地收缩。
“停下！”他厉声喝道，声音尖利得划破了清晨的宁静。他一个箭步冲上前，粗暴地推开那名不知所措的巡查，蹲下身，几乎带着一种不祥的预感，用力将防水服和裤管猛地撸到小腿之上。
一个清晰的、图案独特的船锚状刺青，赫然暴露在清晨惨淡的光线下。
巡长的脸色瞬间变得惨白，拿着火柴的手指不受控制地微颤。他抬起头，目光扫过周围那些茫然、嬉笑的脸，声音因极度的震惊与一种大祸临头的预感而扭曲、尖利：
“这是小泉！……这根本不是苏联间谍！”
他的叫声，像一块巨石砸入看似平静的死水，溅起的不是水花，而是冰冷的恐惧，瞬间击碎了空气中所有虚假的欢快。周围的嬉笑声戛然而止，空气仿佛凝固了。